Esta agrupación bastante conocida Perfume saco su single Laser beam / Kasuka na kaori el 18 de mayo de 2011, aquí les dejo las letras en romaji y español junto con el link para verlas en inglés y kanji, tambien les dejo el vídeo y la página donde pueden comprar el single.
Título original: 微かなカオリ
Número de Canción: 2
Kasuka na Kaori
nee fuwatto kaoru HIMITSU no koi ni
KIMI wa kidzuite kureta kana?
suki da yo sarigenai koto dake shika tsutaerarenai kedo
yasashii KIMI no HONTO no KIMOCHI
shiritai'n dakedo kowai kara
kakushite shimau'n da yo koishiteru kasuka na KAORI
futari de irareru riyuu wo itsumo sagashiteita
issho ni itai nante ienai kankei da shi
KIMI no suki na mono ni mo kuwashiku natteiku uchi ni
kono KIMOCHI mo ookiku natte shimatta yo
nee fuwatto kaoru HIMITSU no koi ni
KIMI wa kidzuite kureta kana?
suki da yo sarigenai koto dake shika tsutaerarenai kedo
yasashii KIMI no HONTO no KIMOCHI
shiritai'n dakedo kowai kara
itsumo to kawaranai koto dake shika hanasenai'n da yo
futari de irareru jikan wa itsumo sugu ni sugite
hitori ie ni mukau jikan wa nagakute
yoru wa KIMI kara no mail ni sugu ki ga tsuku you ni
KEITAI nigirishimete neru kuse tsuita yo
nee fuwatto kaoru HIMITSU no koi ni
KIMI wa kidzuite kureta kana?
suki da yo sarigenai koto dake shika tsutaerarenai kedo
yasashii KIMI no HONTO no KIMOCHI
shiritai'n dakedo kowai kara
kakushite shimau'n da yo koishiteru kasuka na KAORI
nee fuwatto kaoru HIMITSU no koi ni
KIMI wa kidzuite kureta kana?
suki da yo sarigenai koto dake shika tsutaerarenai kedo
yasashii KIMI no HONTO no KIMOCHI
shiritai'n dakedo kowai kara
itsumo to kawaranai koto dake shika hanasenai'n da yo
koi no kasuka na KAORI fuwari HIMITSU no koi
KIMI no HONTO no KIMOCHI koi no kasuka na KAORI
Fragancia débil
oye, ¿te fijaste en mi amor secreto?
¿Así como una fragancia suave?
Me gustas, pero
Varias cosas son las que puedo decir
Quiero conocer tus verdaderos sentimientos
pero estoy asustada, asi que
Me voy a esconder de todas formas
Y guardar amor en ti, como una débil fragancia
Siempre estuve buscando la razón de estar juntos
No sólo podía decir "Quiero estar contigo"
Pero a medida que me familiarizaron más con las cosas que te gustan
Mis sentimientos por ti se hicieron más grandes, demasiado
oye, ¿te fijaste en mi amor secreto?
¿Así como una fragancia suave?
Me gustas, pero
Varias cosas son las que puedo decir
Quiero conocer tus verdaderos sentimientos
pero estoy asustada, asi que
Me voy a esconder de todas formas
Y guardar amor en ti, como una débil fragancia
El tiempo pasa tan rápidamente cuando estamos juntos
Y parece tan largo cuando camino sola a casa
me estoy haciendo al hábito de tener mi télefono cuando duermo en la noche
Así que veré tu mensaje de inmediato
oye, ¿te fijaste en mi amor secreto?
¿Así como una fragancia suave?
Me gustas, pero
Varias cosas son las que puedo decir
Quiero conocer tus verdaderos sentimientos
pero estoy asustada, asi que
Me voy a esconder de todas formas
Y guardar amor en ti, como una débil fragancia
oye, ¿te fijaste en mi amor secreto?
¿Así como una fragancia suave?
Me gustas, pero
Varias cosas son las que puedo decir
Quiero conocer tus verdaderos sentimientos
pero estoy asustada, asi que
Me voy a esconder de todas formas
Y guardar amor en ti, como una débil fragancia
Link para Kanji y letra en inglés
Fuentes: Jpopasia, traduccción al español hecha por mi, si tengo algún error pueden corregirme se los agradeceré
